FLASH
Shkruar nga Pamfleti
The American ambassador in Belgrade, Christopher Hill, said today that Western countries have made it clear that Kosovo will face consequences due to the developments in the north of the country, stressing that the problems are with Prime Minister Albin Kurti. In an interview with the Serbian Voice of America service, he said that Mr. Kurti did not agree with the Western demands for reducing tensions by withdrawing special police units and mayors from the north.
The following interview has been edited for brevity and clarity.
Voice of America: The situation in Kosovo has not yet been resolved. Deputy Assistant Secretary of State Gabriel Escobar and EU Special Envoy for Dialogue Miroslav Lajcak presented proposals to Belgrade and Pristina - for the extension of the situation, new elections in which Serbs will also participate and a return to dialogue for normalization. What answer did you get from the Prime Minister of Kosovo, Aljbin Kurti, is he ready to accept it?
Christopher Hill: I think we have a problem with Mr. Kurti, he is not willing to accept it. It seems to me that we have some very fundamental problems with him, if we can still consider him as a partner. But I leave this decision to our embassy in Pristina.
Voice of America: He said that he is not ready for extension and organization of new elections?
Christopher Hill:Scaling up is key and I think we've been successful in that regard in the last few days. As you know, a few days ago, we had a real jam there. NATO troops there. And recently, they were playing sports games with the Kosovo Serbs. So I think there was an extension. There is certainly a reduction in tensions from the Serbian side, and the expectation from the European Union and the United States is that Kosovo will take a step in that direction. One of them is to withdraw the special police from the north. Also, the mayors of the municipalities must leave the municipal buildings and this must happen at some point. And the third issue, a little more difficult, is whether you can have new elections. From the Serbian side, it was clearly said that the establishment of the Association of Serbian Municipalities is important, which is still a problem for Mr. Kurti.
Voice of America: Mr. Escobar said that Serbs should participate in local elections without preconditions. You mentioned the Association of municipalities with a Serbian majority. Do you believe that Serbs will participate in the elections if it is not established?
Christopher Hill: I don't want to go into the details of the negotiations, but I think the Serbs are worried about participating in local elections that would be held under the same circumstances as the previous ones - which they boycotted. I think some changes are needed, I don't want to talk about how far they should go and how they will be achieved. I know there will be many discussions with the Serbian community in Kosovo about how to move forward. We must bear in mind that the purpose of these elections is for those who are elected to serve the community in the north of Kosovo, which is mainly Serbian.
Voice of America: Can you imagine the participation of Serbs in the elections without the Association?
Christopher Hill: I think that the Association is essential for the north of Kosovo. And most people seem to understand that. The association is something we promised. It's something we decided to have. But maybe it will be necessary to somehow explain to the Serbian community what it means? It means the ability to have schools, to control schools, to have textbooks that people are happy with in those schools, hospital supplies, doctors, medical care. I think all these elements are understood and a lot of work needs to be done to implement them. And I think we need goodwill from all sides. and of course, we hope to get this from the authorities in Pristina.
Zëri i Amerikës: Cilat do të ishin pasojat për të dyja palët nëse nuk i plotësojnë kërkesat?
Christopher Hill: Për shembull, kur një gjeneral i lartë amerikan vizitoi Serbinë, ne i thamë Kosovës se nuk do ta bënim stërvitjen ushtarake që kishim planifikuar.
Zëri i Amerikës: Por zoti Kurti as atëherë nuk bëri asnjë hap përpara?
Christopher Hill: Më duhet të them dhe kërkoj ndjesë për shprehjen, se është një proces. Dhe kjo nuk do të ndodhë në një moment, por në një periudhë kohore. Por mendoj se zoti Kurti është informuar plotësisht nga ambasadori ynë në Prishtinë, nga zoti Lajçak dhe zoti Escobar, se do të duhet të bëjë disa ndryshime nëse dëshiron të llogarisë tek ne si mik dhe partner. Nuk mbaj mend të kem parë ndonjëherë ndarje kaq të thella në marrëdhëniet ndërmjet Prishtinës dhe Uashingtonit.
Zëri i Amerikës: Çfarë prisni nga zoti (Aleksandar) Vuçiq në këtë proces? Dhe cilat do të ishin pasojat nëse pritjet nuk përmbushen?
Christopher Hill: Ne e konsiderojmë ai si një partner të mirë, ai dhe qeveria e tij janë partnerë të mirë në këtë proces. Dhe shpresojmë që kështu të vazhdojë. Ne do të donim që ai të bënte ç'është e mundur për të shtensionuar situatën dhe shohim që tashmë po shohim shenja se zbatohet. Kjo është shumë pozitive. Isha i pranishëm në bisedimet (me Escobarin, Vuçiçin dhe Lajçakun,) natën tjetër dhe mund t'ju them se ato shkuan përtej krizës aktuale në Kosovë. Mendoj se ka një mirëkuptim me autoritetet në Serbi se si të ecim përpara, t'i bëjmë gjërat së bashku. Shpresoj që edhe populli i Serbisë do ta kuptojë se ne duam të bashkëpunojmë shumë më tepër politikisht, ekonomikisht, në fushën e sigurisë, që është një nga arsyet e vizitës së gjeneralit Hawkinson (i Gardës Kombëtare të SHBA-së). Ne jemi shumë të interesuar për përmirësimin e marrëdhënieve me Serbinë - të paktën aq sa janë të interesuar njerëzit dhe qeveria në Serbi për të. Ne e ndjejmë se Serbia po bëhet një partner gjithnjë e më i mirë për ne.
Zëri i Amerikës: A ka unitet brenda ‘Quintit’ sa i përket qëndrimeve të kryeministrit të Kosovës? Ne pamë që SHBA ishte shumë specifike për sa i përket pasojave, por të tjerët nuk e ndoqën.
Christopher Hill: Ajo që kemi thënë për Kosovën është se do të ketë pasoja në marrëdhëniet tona dypalëshe. Ishte një deklaratë shumë e fortë ajo çfarë tha sekretari (Antony) Blinken duke dënuar veprimet e zoti Kurti për dërgimin policisë së posaçme në veri dhe për dështimin që të punojë dhe komunikojë si duhet me partnerët. Këto janë akuza të rënda ndaj zotit Kurti dhe shpresoj që zoti Kurti mund ta kuptojë se duhet të veprojë në një mënyrë që është ndryshe nga ajo që ka vepruar. Dhe kështu nuk do të flas më me të.
Zëri i Amerikës: Një nga shkëndijat e krizës në Kosovë ishin zgjedhjet lokale. Pjesëmarrja ishte jashtëzakonisht e ulët, rreth 3.5 për qind. Por perëndimi nuk i kundërshtoi rezultatet e atyre zgjedhjeve. A duket si vendim i gabuar?
Christopher Hill: E dini, do t'ju duhet të pyesni njerëzit e tjerë nëse ishte vendim i gabuar. Unë sigurisht kam mendimin tim për zgjedhjet dhe më lejoni t'i përgjigjem kësaj pyetjeje më shumë si analist sesa si ambasador. Mendoj se disa njerëz prisnin që pjesëmarrja të ishte e ulët, por nuk prisnin që të ishte vetëm 3.75 për qind. Dhe mendoj se u bë e qartë shumë shpejt, do të thosha për të gjithë, se me një pjesëmarrje të tillë nuk keni pse të ecni përpara. Është e qartë se këto të dhëna shqetësonin shumë njerëz, sigurisht një prej tyre jam edhe unë.
Zëri i Amerikës: Duket se propozimi evropian për normalizimin e marrëdhënieve, nuk solli shumë përparim, tensionet në terren janë të njëjta, nëse jo më të mëdha. A i konsideroni marrëveshjet e dështuara? A ka ndoshta nevojë për të gjetur një qasje të re?
Christopher Hill: Mendimi im është, dhe dua ta theksoj këtë sepse nuk jam negociator, që të gjithë elementët e marrëveshjes që duhet të jenë në tryezë janë aty. Për palën serbe duhet Asociacioni dhe kjo është e rëndësishme, sepse nga fakti që nuk ka Asociacion mungon besimi në bashkësinë ndërkombëtare. Serbia duhet të marrë vendimin që të njohë dokumentet e Kosovës dhe të mos e pengojë Kosovën të anëtarësohet në organizatat rajonale etj...Është e qartë për mua që mund të thuhet se nuk funksionon, por heqja dorë nuk është opsion. Dhe më duhet të them edhe një gjë: ajo që kam parë në negociatat e tjera, por jo këtu, është një ton i mirë bisede. Në rastin e dialogut ndërmjet Beogradit dhe Prishtinës, ju po përpiqeni t'i zhvendosni gjërat në një nivel tjetër në krahasim me atë në të cilin janë tani, por mendoj se retorika e ashpër po e dëmton procesin.
Voice of America: Do you expect Mr. Vucic to recognize Kosovo's independence?
Christopher Hill: I think he is willing to do what he said - to achieve normalization and that is very important. And this precedes all future stages of cooperation. Let's start in order, try to realize the Association, the recognition of Kosovo's documents. This is important at this point./ VOA
Lini një Përgjigje