FLASH
Shkruar nga Pamfleti
The previously censored names of disgraced financier and sex offender Jeffrey Epstein's vast network of friends and business associates have been revealed this week in nearly 1,000 pages of court filings that were unsealed on Wednesday.
Many names of those associates and those in Epstein's inner circle — who died in prison pending federal sex-trafficking charges in 2019 — were previously redacted from court documents.
In anticipation of these revelations, social networks were abuzz with speculation about what they would deliver. To help paint a clearer picture of why this matters, here's what we know about the documents.
A millionaire known for hanging out with celebrities, politicians, billionaires and academic stars, Epstein was first arrested in Palm Beach, Florida, in 2005 after he was accused of paying a 14-year-old girl for sex.
Dozens of other underage girls described similar sexual abuse, but prosecutors eventually allowed the financier to plead guilty in 2008 to one count involving a single victim. He served 13 months in a program where he worked during the day and returned to prison at night.
Some well-known celebrities abandoned Epstein after his conviction, including former presidents Bill Clinton and Donald Trump, but many did not. Epstein continued to mingle with the rich and famous for another decade, often through philanthropic work.
Reporting by the Miami Herald renewed interest in the scandal, and federal prosecutors in New York charged Epstein in 2019 with sex trafficking. He committed suicide in prison while awaiting trial.
The Manhattan District Attorney subsequently prosecuted Epstein's ex-girlfriend, Ghislaine Maxwell, for helping to recruit his underage victims. She was convicted in 2021 and is serving a 20-year prison sentence.
The documents being declassified are part of a lawsuit filed against Maxwell in 2015 by one of Epstein's victims, Virginia Giuffre. She is one of dozens of women who have sued Epstein, saying he abused them at his homes in Florida, New York, the US Virgin Islands and New Mexico.
Giuffre said that the summer she turned 17, she was persuaded to quit her job as a beauty salon worker at Trump's Mar-a-Lago club to become Epstein's "masseuse" — a job that included performing sexual acts.
Giuffre gjithashtu pretendoi se ajo ishte nën presion për të kryer marrëdhënie seksuale me burra në orbitën sociale të Epstein-it, sidomos me Princin Andrew të Britanisë. Të gjithë ata burra thanë se akuzat e saj ishin të fabrikuara. Ajo bëri një ujdi për një padi kundër Princit Andrew në vitin 2022. Po atë vit, Giuffre tërhoqi një akuzë që kishte bërë kundër ish-avokatit të Epstein-it, profesorit të drejtësisë Alan Dershowitz, duke thënë se ajo "mund të ketë bërë një gabim" duke e identifikuar atë si abuzues.
Padia e Giuffre-s kundër Maxwell-it u zgjidh në vitin 2017, por Miami Herald shkoi në gjykatë për të aksesuar dokumentet gjyqësore të depozituara fillimisht nën vulë, duke përfshirë transkriptet e intervistave që avokatët bënë me dëshmitarët e mundshëm.
Rreth 2000 faqe u zhvulosën nga një gjykatë në vitin 2019. Dokumentet shtesë u publikuan në vitet 2020, 2021 dhe 2022.
Ky grup tjetër i të dhënave kishte mbetur i mbyllur për shkak të shqetësimeve në lidhje me të drejtat e privatësisë së viktimave të Epstein-it dhe njerëzve të tjerë, emrat e të cilëve ishin nxjerrë gjatë betejës ligjore, por nuk ishin bashkëpunëtorë në krimet e tij.
Gjykatësja e qarkut Loretta A Preska, e cila vlerësoi dokumentet për të vendosur se çfarë duhet të hapet, tha në urdhrin e saj të dhjetorit se ajo po publikonte të dhënat sepse shumë nga informacionet brenda tyre ishin tashmë publike.
Disa të dhëna janë publikuar, pjesërisht ose të plota, në çështje të tjera gjyqësore. Pjesa më e madhe përfshin tema dhe njerëz që janë mbuluar në mënyrë shteruese në histori gazetash, dokumentarë televizivë, intervista, libra dhe dëshmi në gjyqin penal të Maxwell-it për gati dy dekada.
Personat e përmendur në të dhënat përfshijnë shumë nga akuzuesit e Epstein-it, anëtarë të stafit të tij që treguan historitë e tyre për gazetat tabloide, njerëz që shërbyen si dëshmitarë në gjyqin e Maxwell-it, njerëz që u përmendën rastësisht gjatë deponimeve, por nuk akuzohen për ndonjë gjë të keqe, dhe njerëz që hetuan Epstein-in, duke përfshirë prokurorët, një gazetar dhe një detektiv.
Ka edhe emra të figurave publike që dihet se janë lidhur me Epstein-it ndër vite, por marrëdhëniet e të cilëve me të tashmë janë të mirëdokumentuara diku tjetër, tha gjykatësja.
Njëri prej tyre është Jean-Luc Brunel, një agjent modelimi francez i afërt me Epstein-in, i cili ishte në pritje të gjyqit me akuzat se ai përdhunoi vajza të mitura kur vrau veten në një burg të Parisit në vitin 2022. Giuffre ishte ndër gratë që e kishin akuzuar Brunelin për abuzim seksual.
Clinton dhe Trump janë të dy në dosjen gjyqësore, pjesërisht sepse Giuffre u mor në pyetje nga avokatët e Maxwell-it për pasaktësitë në tregimet e gazetave për kohën e saj me Epstein-in. Një histori e citoi atë të thoshte se kishte hipur në një helikopter me Clinton-in dhe kishte flirtuar me Trump-in. Giuffre tha se asnjë nga këto gjëra nuk ka ndodhur në të vërtetë. Ajo nuk ka akuzuar asnjë nga ish-presidentet për keqbërje.
The judge said a small number of names should be redacted in the documents because they would identify people who had been sexually abused. /The Guardian
Lini një Përgjigje